Tako da gledam predigru, napola rastresen, a onda Alexi Lalas pusti "full kit wanker" na televiziji uživo. Kamera prelazi na Thierryja Henryja i doslovno možete vidjeti kako njegova duša izlazi iz tijela, uzima taksi i odlazi do najbliže zračne luke. Nikad u životu nisam vidio čovjeka koji izgleda tako duhovno ispražnjen. Taj će isječak od sada biti moja reakcija na sve.
Fox Was Trying to Be Edgy and It Was Painful
Budimo realni: ovo je izgledalo kao da direktori Foxa sjede za stolom i govore: "Kako ćemo dobiti djecu? Meme? Zlatanov val?" A netko je rekao: "Droban s puno opreme, to je stvar, zar ne?" Deset godina prekasno, druže. Ta je fraza dosegla vrhunac dok je Zlatan još bio u PSG-u i ljudi su se rugali momcima u punoj opremi u pubu. Dok to izgovorite u glavnoj emisiji, već je mrtvo. Kao da tvoj tata pokušava tapkati.
A dostava? Lalas je to rekao sa samopouzdanjem čovjeka koji je tu frazu naučio prije pet minuta i mislio da je to vrhunac duhovitosti. Henryjevo lice govorilo je sve: "Igrao sam s Dennisom Bergkampom. Osvojio sam Svjetsko prvenstvo. Ja sam nogometno božanstvo. A sada sjedim pokraj tipa koji je upravo rekao 'full kit drkadžija' na američkoj televiziji."
Thierry Henry's Reaction Is All of Us
Taj egzistencijalni strah isti je onaj koji imam kad moji američki prijatelji pokušavaju razgovarati o "nogometu" i pitaju me je li Arsenal u Premier ligi. To je pogled čovjeka koji je vidio stvari, lijepe stvari, i sada gleda kako ih gazi mreža koja pokušava biti dolje s djecom. Henry je legenda. Ne bi trebao ovo trpjeti. Ali jest, a njegova patnja naša je zabava. To je kompromis.
Iskreno, premotao sam ga pet puta. Svaki put njegova duša odlazi malo ranije. Prvo je kod riječi "full", zatim "kit", zatim "wanker" i jednostavno je nestalo. Na kraju, on je ljuska od čovjeka. Lijepo je i tragično.
Telemundo Did It Better, Obviously
U međuvremenu, Telemundo je ovdje i obavlja Božji posao. Reći će nešto na španjolskom i onda otići, "ili kako oni kažu na engleskom... [umetnuti amerikanizam]." Drsko je, samosvjesno i ne doima se kao ideja zafrkancije korporativnih odbora. Naslanjaju se na kulturni jaz umjesto da se pretvaraju da on ne postoji. Zato je njihovo izvještavanje zapravo zabavno. Znaju da su alternativa i posjeduju je.
Fox je, s druge strane, zapeo u ovoj nezgodnoj sredini gdje žele privući tvrdokorne obožavatelje, ali i ležerne, a na kraju ne udovolje nikome. Samo pokažite igru i pustite stručnjake da budu svoji. Nemojte forsirati krilatice.
The Real Problem: Fox's Whole Approach Feels Desperate
Ovdje se ne radi samo o jednoj rečenici. Radi se o mreži koja se čini prestravljena puštanjem nogometa da bude nogomet. Smanjuju ekran za reklame, dodaju trikove, a sada pokušavaju uvesti britanski sleng kao da je nova igračka. Smrdi na previše truda. A što je najgore, odvlači pažnju od stvarne analize, koju su Henry i ostali savršeno sposobni pružiti.
Shvaćam, žele biti srodni. Ali postoji razlika između biti blizak i biti jeziv. Lalas koji pokušava biti nervozan je kao tvoj ujak koji pokušava repati. Nije uvredljivo, samo je tužno. I Henryjevo lice je to znalo. Znao je to u kostima.
Također, možemo li govoriti o tome kako je fraza "drkoš s puno opreme" inherentno britanska? To je vrlo specifična uvreda za vrlo specifičan tip osobe. Ne možete ga samo presaditi u američki prijenos i očekivati da će sletjeti. To je kao posluživanje haggisa na zabavi Super Bowla. Nitko to nije tražio.
U svakom slučaju, Henryjeva duša još uvijek nedostaje. Ako ga pronađete, vratite ga Fox Sportsu. Toliko mu duguju.
