Așa că mă uit la pre-partidă, pe jumătate distras, și apoi Alexi Lalas lasă „full kit wanker” la televizor în direct. Camera se îndreaptă spre Thierry Henry și îi puteți vedea literalmente sufletul ieșind din corp, luând un taxi și îndreptându-se spre cel mai apropiat aeroport. Nu am văzut niciodată un bărbat să arate atât de liber spiritual în viața mea. Clipul respectiv va fi imaginea mea de reacție pentru tot de acum înainte.
Fox Was Trying to Be Edgy and It Was Painful
Să fim realiști: s-a simțit ca și cum directorii Fox s-au așezat în jurul unei mese și și-au spus: „Cum obținem copiii? Meme-urile? Valul Zlatan?” Iar cineva a spus: „Set complet wanker, asta e un lucru, nu?” Zece ani prea târziu, amice. Fraza aceea a atins apogeul când Zlatan era încă la PSG și oamenii își bateau joc de băieți în truse pline de la cârciumă. Până când o spui într-o emisiune majoră, este deja moartă. E ca și cum tatăl tău ar încerca să tamponeze.
Și livrarea? Lalas a spus-o cu încrederea unui bărbat care tocmai a învățat fraza în urmă cu cinci minute și a crezut că este culmea spiritului. Fața lui Henry a spus totul: "Am jucat cu Dennis Bergkamp. Am câștigat Cupa Mondială. Sunt o zeitate a fotbalului. Și acum stau lângă un tip care tocmai a spus „full kit wanker" la televiziunea americană".
Thierry Henry's Reaction Is All of Us
Acea privire de groază existențială este aceeași pe care o am când prietenii mei americani încearcă să vorbească despre „fotbal” și mă întreabă dacă Arsenal este în Premier League. Este aspectul unui bărbat care a văzut lucruri, lucruri frumoase și acum le privește călcate în picioare de o rețea care încearcă să fie jos cu copiii. Henry este o legendă. Nu ar trebui să suporte asta. Dar a făcut-o, iar suferința lui este distracția noastră. Acesta este compromisul.
Sincer, am derulat-o de cinci ori. De fiecare dată, sufletul lui pleacă puțin mai devreme. Mai întâi este la cuvântul „plin”, apoi „kit”, apoi „wanker” și pur și simplu a dispărut. Până la urmă, el este o carapace de bărbat. Este frumos și tragic.
Telemundo Did It Better, Obviously
Între timp, Telemundo este aici și face lucrarea Domnului. Vor spune ceva în spaniolă și apoi vor spune „sau așa cum se spune în engleză... [inserați americanismul]”. Este obraznic, este conștient de sine și nu se simte ca ideea de glumă a unei săli de consiliu corporative. Ei se înclină spre diviziunea culturală în loc să încerce să pretindă că nu există. De aceea, acoperirea lor este de fapt distractivă. Ei știu că sunt alternativa și o dețin.
Fox, pe de altă parte, este blocat în această cale de mijloc incomodă în care vor să atragă fanii hardcore, dar și pe cei ocazionali, și ajung să nu placă nimănui. Doar arătați jocul și lăsați expertii să fie ei înșiși. Nu forțați sloganele.
The Real Problem: Fox's Whole Approach Feels Desperate
Nu este vorba doar despre o singură frază. Este vorba despre o rețea care pare îngrozită să lase doar fotbalul să fie fotbal. Ei micșorează ecranul pentru reclame, adaugă trucuri și acum încearcă să importe argou britanic ca și cum ar fi o jucărie nouă. Miroase a încercare prea tare. Și cel mai rău este că distrage atenția de la analiza reală, pe care Henry și ceilalți sunt perfect capabili să o ofere.
Am înțeles, vor să fie relaționați. Dar există o diferență între a fi identificabil și a fi înfiorător. Lalas care încearcă să fie nervos este ca și cum unchiul tău încearcă să rap. Nu este ofensator, este doar trist. Și chipul lui Henry știa asta. El știa asta în oase.
De asemenea, putem vorbi despre modul în care expresia „full kit wanker” este în mod inerent britanică? Este o insultă foarte specifică pentru un anumit tip de persoană. Nu poți să-l transplantezi într-o emisiune americană și să te aștepți să aterizeze. Este ca și cum ai servi haggis la o petrecere la Super Bowl. Nimeni nu a cerut-o.
Oricum, sufletul lui Henry încă lipsește. Dacă îl găsiți, vă rugăm să îl returnați la Fox Sports. Îi datorează atât de mult.
